Такое боро Нью-Йорка, как Куинс, может похвастаться наиболее этнически разнообразным населением в США. Здесь проживает почти миллион иммигрантов из испаноязычных стран мира, для которых был создан театр Thalia Spanish Theatre – одно из любимых заведений жителей в районе Саннисайд. Подробнее читайте дальше на queens-trend.
Кто и когда основал?
Thalia Spanish Theatre основала в 1977 году в Куинсе актриса и режиссер Сильвия Брито, чтобы удовлетворить культурные потребности испаноязычной общины боро. В начале своего существования театр преследовал цель сохранения и популяризации сарсуэлы – испанского лирически-драматического жанра, сочетающего разговорные и музыкальные сцены с использованием элементов оперы, народных песен и танца. Название жанра произошло от королевского охотничьего домика Palacio de la Zarzuela, где этот вид развлечения был представлен впервые. Презентации этой лирической формы получили такую большую популярность, что в 1985 году труппа Thalia Spanish Theatre начала создавать собственные сарсуэлы. Этот жанр попадал в программу каждый сезон.
Поспособствовали развитию театра в 1994 году городские, государственные и федеральные гранты. Когда государство сократило расходы на театр, возникла потребность во внесении коррективов в разнообразие программ. Именно многообразность представлений поспособствовала дальнейшему росту Thalia Spanish Theatre. Вместо того, чтобы ставить пьесы, мюзиклы, комедии и фольклорные шоу родом из только Испании, театр расширил репертуар до стран Латинской Америки.
В 2000 году руководство театром принял Анхель Гил Орриос – испанский режиссер, продюсер, сценарист и дизайнер. Он известен своей концепцией «общего театрального опыта» – сочетания текста, музыки, танца и изобразительного искусства. Орриос начал показ в Thalia Spanish Theatre представлений на испанском и английском языках. Качественные переводы на английский помогли привлечь аудиторию разного происхождения.
Миссия
Thalia Spanish Theatre стремится популяризировать яркость и разнообразие испанской и латиноамериканской культуры с помощью уникальных театральных, музыкальных и танцевальных представлений. Искусство театра всегда демонстрировало рост латиноамериканцев в Нью-Йорке, особенно Куинсе.
Сцена театра служит своеобразной лабораторией, где режиссеры, драматурги и продюсеры могут импровизировать и экспериментировать, представлять интересные истории и поддерживать лучшие таланты. Театр находит доступные способы освещения проблем, переживаемых латиноамериканским сообществом.
Художественные и обучающие программы
Thalia Spanish Theatre предлагает программы, которые создают возможности для испаноязычных артистов и объединяют разнообразную аудиторию. Здесь показывают оригинальные двуязычные премьеры спектаклей, пьесы испанских и латиноамериканских авторов, испаноязычные танцевальные мюзиклы, фольклорные музыкальные и танцевальные шоу. Двуязычные постановки чередуются – то на английском, то на испанском языках. Большинство аудитории Thalia Spanish Theatre составляют испанцы и латиноамериканцы, для которых испанский является родным языком.
В июне здесь проводят ежегодный фестиваль под открытым небом Thalia al Aire Libre – серию концертов испанской и латиноамериканской музыки и танцев, отражающих разнообразные культурные корни латиноамериканского сообщества Куинса. Фестиваль объединяет людей всех возрастов и происхождения, обеспечивает культурный обмен и помогает адаптироваться в американской среде испаноязычным иммигрантам. Обычно в фестивальные дни можно увидеть фламенко, мексиканскую фольклорную и колумбийскую музыку.
Испанский театр также предлагает двуязычные мастер-классы для детворы, во время которых дети овладевают актерской игрой и танцами. Преподают опытные инструкторы, отмеченные многими наградами. После окончания учебы дети могут выступить на местных фестивалях, кроме презентации таланта в Thalia Spanish Theatre для семьи и друзей.
Доступны и мастер-классы для взрослых – по актерскому мастерству и продюсированию. Также есть двуязычные мастер-классы по испаноязычным/латиноамериканским танцам как для молодежи, так и пожилых людей. Каждый год здесь изучают различные танцевальные стили, например фламенко, танго, мексиканские и другие латиноамериканские танцы. Опыт для участия не требуется.
Ежегодно в Thalia Spanish Theatre показывают примерно 90 спектаклей на домашней сцене и во время гастролей. Театр получил сотни наград за художественное мастерство, среди которых Mayor’s Award for Arts and Culture, New York State Governor’s Arts Award, Encore Awards от Arts and Business Council, Latin Grammy, ACE Awards, LATA Awards, ATI Awards и другие.
В 2022 году в Мадриде художественный руководитель театра Анхель Гил Орриос получил от испанского вице-президента Gold Medal. А 27 марта 2023 года, в Международный день театра, двуязычная мировая премьера Life Lessones/Lecciones de Vida, продюсированная Орриосом, получила в Мадриде премию от Академии исполнительского искусства Испании. Это первая международная награда Thalia Spanish Theatre.
